E' difficile crederlo, l'interpretazione è cosi bella!
Teško mi je poverovati u to. Tvoja je svirka divna.
È difficile crederlo, con mezzo miliardo di uomini che ci sono in questo paese.
Sa pola milijarde muškaraca u ovoj zemlji, u to je teško poverovati.
So che può sembrarti difficile crederlo, ma ti sarò sempre vicino.
Znam da to ne deluje tako, ali... Za tebe æu uvek biti tu.
mi è difficile crederlo è la verità
Teško je u to verovati. - Istina je.
È difficile crederlo, vero? Che sotto questo aspetto grinzoso e pasciuto si celi una macchina omicida con un feticismo per le maschere di Fawkes.
Teško je poverovati da se ispod ove naborane površine nalazi opasan ubica, koji se pali na maske.
So che suona strano, e' stato difficile crederlo anche per me.
Znam kako zvuèi. I meni je bilo teško povjerovati.
Trovera' difficile crederlo, ma io non sono molto fortunato di mio, col gentil sesso, ma dopo il suo corso online, e' cambiato tutto.
Možda mi neæete verovati, ali po prirodi nemam sreæe sa ženskim delom populacije. Ali nakon njegove veb obuke, to se promenilo.
Anche se sembra un incidente, e' difficile crederlo.
Izgleda kao nesreæa, ali je teško poverovati u to.
Troverai difficile crederlo, ma io provo un profondo affetto per Richard.
Ti služiš svima sa torbicom punom novèiæa. Možda æe ti ovo biti teško da poveruješ, ali imam veliku naklonost prema Rièardu.
Trovo difficile crederlo, dopotutto e' soltanto un animale.
Teško mi je da poverujem. To je, Posle svega, samo životinja.
Gia', beh, dopo quello che ho visto ieri sera, mi riesce un po' difficile crederlo.
Pa, nakon što sam video ono sinoæ, teško mi je u to poverovati.
Potrà esserti difficile crederlo, alla luce di quanto è accaduto.
Nekako mi je u to teško povjerovati, s obzirom što se dogodilo.
Capisco che oggigiorno sia difficile crederlo, ma c'è stato un tempo in cui l'americano medio ha temuto per la propria incolumità e sopravvivenza.
Znam da ti je danas teško da zamisliš, ali to je bilo vreme... kad se proseèni Amerikanac bojao za sigurnost i preživljavanje, agente Smit.
Considerando che non ho superpoteri o gadget fantastici, trovo difficile crederlo.
S obzirom da ja nemam nikakve èudesne moæi ili super spravice, malo mi je teško u to da poverujem.
E' difficile crederlo, ma è peggiorato.
Teško je poverovati da je postalo gore.
C'e' questa possibilita', senza dubbio. - Per quanto sia difficile crederlo.
To je moguæe, no, za sada je teško reæi.
Vede, trovo difficile crederlo, signor Castillo.
Vidite, ja ne vjerujem u tu vašu prièu, g. Castillo.
TV: L'IRA continua a sostenere di volere davvero la pace, ma molti troveranno difficile crederlo. - Sembra infatti che l'organizzazione abbia mandato qui dei giovani per posizionare delle bombe sulla linea dei trasporti londinese.
IRA i dalje insistira da je ozbiljna u vezi mira, ali mnogi ljudi će teško poverovati u to kada ta organizacija šalje mlade muškarce i žene da postavljaju bombe na Londoskoj železnici.
Conoscendo Lumpy, per me e' difficile crederlo.
A znajuæi kvrgavi, koje je teško za mene da vjerujem.
Potrete trovarle difficile crederlo, ma quasi 400 persone... vivevano all'interno di queste mura e, proprio fuori, c'erano i soldati della chiesa cattolica...
Možda vam je teško to povjerovati, skoro je 400 ljudi živjelo unutar ovih zidina...
Capisce che per noi è difficile crederlo, vero?
Shvataš zašto nam je teško da poverujemo u to, zar ne?
So che e' difficile crederlo, ma stiamo combattendo lo stesso nemico.
Znam da je teško razumet, ali mi se borimo protiv istog neprijatelja.
Forse per te è difficile crederlo, ma io ti voglio bene.
Можда ти је тешко да поверујеш, али ја те стварно волим.
Beh, ad ogni modo... probabilmente le sara' difficile crederlo, ma... non avevo amici quando ero piccolo.
Pa, ipak, hm, možete pronaci ovo Teško je vjerovati,, ali nisam imala nijednog prijatelja odrastanja.
Troverai difficile crederlo, ma mi e' mancata la tua compagnia.
Možda æe ti biti teško za povjerovati, nedostajalo mi je tvoje društvo.
Mi e' stato difficile crederlo... ecco, qua.
Teško vam je da poverujete u to? Evo...
E quello fu il momento in cui, per quanto fosse per me difficile crederlo, che dopo tutto questo avevamo vinto.
I tada, ma koliko mi je bilo teško u to da poverujem nakon svega, mi smo pobedili!
Signor Collier forse trovera' difficile crederlo, apprezzo i suoi ideali.
Možda vam je teško za poverovati, ali saoseæam s vašim ciljem.
Beh, trovo difficile crederlo, visti i trascorsi del tuo partner con i protagonisti.
Teško mi je u to da poverujem, s obzirom na prošlost tvog partnera s glavnim igraèima.
Forse per te e' difficile crederlo, ma ho una vita.
Možda ti je teško da zamisliš to, ali imam život.
Signore, mi perdoni, ma mi viene difficile crederlo.
Teško mi je da poverujem u to.
Mi viene difficile crederlo, visto che hai scopato con chiunque a Los Angeles.
Što je teško poverovati jer si spavao sa svima ostalima u gradu.
0.93090891838074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I meni je teško da poverujem. 